Chính sách Quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: Ngày 8 tháng 9 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho việc tham khảo. Nếu có sự khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Chính sách này giải thích cách Muntean Holding AS ("chúng tôi") xử lý thông tin trong ứng dụng di động Pixel Bloom và trên trang web này (colorbynumberapp.com). Tóm lại: ứng dụng hoạt động ngoại tuyến, tác phẩm và ảnh của bạn được lưu trên thiết bị của bạn, và chúng tôi thu thập ít dữ liệu nhất có thể. Phiên bản miễn phí của ứng dụng hiển thị quảng cáo do Google AdMob phân phối, được cấu hình cho đối tượng trẻ em và không bao giờ được cá nhân hóa; Pixel Bloom Premium loại bỏ các quảng cáo này.

1. Thông tin trong ứng dụng

• Tiến trình tô màu của bạn (hình ảnh, chuỗi ngày, thành tích, cài đặt, hình nền bạn đã giành được) được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn. Dữ liệu này không được tải lên máy chủ của chúng tôi.
• Ảnh đã nhập. Ảnh bạn chọn từ máy ảnh hoặc thư viện được chuyển đổi thành bảng tô màu theo số trên thiết bị của bạn. Cả ảnh và bảng tô màu tạo ra đều không được tải lên.
• Đăng nhập ẩn danh (Firebase Authentication). Nếu bạn sử dụng tính năng "Mời bạn bè", ứng dụng sẽ tạo một tài khoản ẩn danh (một mã định danh ngẫu nhiên — không có tên, email hay số điện thoại) để các mã mời có thể được đối chiếu giữa bạn bè. Mã mời và các lượt đổi mã được lưu trữ trong Google Cloud Firestore.
• Mua hàng (RevenueCat). Khi bạn đăng ký Premium hoặc mua gói mở khóa một lần, giao dịch được Apple hoặc Google xử lý và được đối tác RevenueCat của chúng tôi xác minh. Chúng tôi nhận được một bản ghi mua hàng ẩn danh — sản phẩm, ngày mua và ngày hết hạn, trạng thái và một mã định danh người dùng ứng dụng ngẫu nhiên — không bao giờ có tên hay thông tin thanh toán của bạn.
• Phân tích ứng dụng (Firebase Analytics). Chúng tôi thu thập các sự kiện sử dụng ẩn danh — ví dụ như một bức tranh được mở hoặc hoàn thành, hoặc màn hình Premium được hiển thị — cùng với một mã định danh phiên bản cài đặt ứng dụng ngẫu nhiên, mẫu thiết bị, hệ điều hành và phiên bản ứng dụng, cũng như khu vực ước tính được suy ra từ địa chỉ IP của bạn. Chúng tôi sử dụng dữ liệu này để xem những tính năng nào được sử dụng và để khắc phục sự cố. Các tính năng quảng cáo của Analytics (lưu trữ quảng cáo, cá nhân hóa quảng cáo, Google Signals) đã được tắt.
• Quảng cáo (Google AdMob). Nếu bạn chưa mua Premium, ứng dụng hiển thị quảng cáo biểu ngữ trong khi bạn tô màu và quảng cáo toàn màn hình xuất hiện thỉnh thoảng giữa các bức tranh, do Google AdMob phân phối. Chúng tôi cấu hình SDK quảng cáo cho đối tượng trẻ em: mọi yêu cầu đều được gắn cờ là hướng đến trẻ em và dưới độ tuổi đồng ý, quảng cáo không được cá nhân hóa và được giới hạn ở mức xếp hạng nội dung G (mọi đối tượng), và trên Android ứng dụng không sử dụng ID quảng cáo. Khi pháp luật yêu cầu, một thông báo xin phép đồng ý sẽ được hiển thị trước khi tải bất kỳ quảng cáo nào. Để phân phối, đo lường và bảo mật quảng cáo, Google xử lý các dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP, loại thiết bị và tương tác với quảng cáo theo Chính sách Quyền riêng tư của Google. Premium loại bỏ toàn bộ quảng cáo.
• Không theo dõi giữa các ứng dụng. Ứng dụng không theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web của các công ty khác.

2. Thông tin trên trang web này

Với sự đồng ý của bạn (thông qua biểu ngữ cookie), chúng tôi sử dụng Google Firebase Analytics để hiểu cách khách truy cập sử dụng trang web này — các trang đã xem, khu vực ước tính, loại thiết bị. Nếu bạn từ chối, không có công cụ phân tích nào được tải. Bạn có thể thay đổi quyết định bằng cách xóa dữ liệu của trang web này trong trình duyệt của bạn. Trang web này không hiển thị quảng cáo.

3. Trẻ em

Pixel Bloom được thiết kế thân thiện với gia đình và coi mọi người dùng là một phần của đối tượng trẻ em cho mục đích quảng cáo. Ứng dụng không yêu cầu tài khoản, không có tính năng trò chuyện, không có nội dung người dùng được chia sẻ với người chơi khác, và không thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Quảng cáo hiển thị trong phiên bản miễn phí không được cá nhân hóa và an toàn cho gia đình, và không có liên kết bên ngoài nào hướng đến trẻ em ngoài các cửa hàng ứng dụng và trang web này. Tính năng mời bạn bè chỉ sử dụng các mã định danh ẩn danh.

4. Bên xử lý dữ liệu

• Google Firebase (xác thực, cơ sở dữ liệu Firestore, phân tích ứng dụng và trang web) — Google LLC
• Google AdMob (quảng cáo trong phiên bản miễn phí của ứng dụng) — Google LLC
• RevenueCat, Inc. (xác minh đăng ký và giao dịch mua)
• Apple App Store / Google Play (thanh toán, đăng ký và phân phối ứng dụng)

5. Quyền của bạn (GDPR)

Muntean Holding AS có trụ sở tại Na Uy và tuân thủ Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) của EU/EEA. Bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu hạn chế liên kết với các mã định danh ẩn danh của bạn vào bất kỳ lúc nào. Xóa ứng dụng sẽ xóa toàn bộ dữ liệu cục bộ; hãy liên hệ với chúng tôi để xóa các bản ghi mời hoặc bản ghi mua hàng phía máy chủ.

6. Lưu giữ dữ liệu

Các bản ghi mời ẩn danh được lưu giữ trong thời gian cần thiết để đảm bảo các phần thưởng mà chúng mở khóa. Các bản ghi mua hàng ẩn danh được lưu giữ trong thời gian cần thiết để đảm bảo giao dịch mua hoặc gói đăng ký của bạn. Dữ liệu phân tích ứng dụng và trang web được lưu giữ theo cài đặt mặc định của Firebase Analytics (14 tháng). Dữ liệu quảng cáo do Google lưu giữ theo chính sách riêng của Google.

7. Liên hệ

Câu hỏi hoặc yêu cầu: support@illebra.app — Muntean Holding AS, Na Uy

8. Thay đổi

Chúng tôi sẽ đăng mọi thay đổi đối với chính sách này trên trang này và cập nhật ngày ở phía trên.