شروط الخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

آخر تحديث: 8 سبتمبر 2026

تُقدَّم هذه الترجمة لتسهيل الاطلاع. وفي حال وجود اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

تشكّل هذه الشروط اتفاقية بينك وبين Muntean Holding AS («نحن») تغطي تطبيق Pixel Bloom للأجهزة المحمولة وهذا الموقع الإلكتروني. وبتثبيت التطبيق أو استخدامه فإنك تقبل هذه الشروط.

1. الترخيص

نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام Pixel Bloom على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها، لأغراض خاصة وغير تجارية، وفقًا لقواعد متجر التطبيقات الذي حصلت منه على التطبيق (شروط Apple Media Services أو شروط Google Play).

2. النسخة المجانية وPremium والمشتريات

يمكن تنزيل Pixel Bloom مجانًا. تتضمن النسخة المجانية مجموعة مختارة من الصور المجانية وتُدعَم بالإعلانات (انظر القسم 5). يزيل Pixel Bloom Premium جميع الإعلانات ويفتح مكتبة الصور كاملةً. ويتوفر Premium بطريقتين:

• اشتراك Premium — اشتراك يتجدد تلقائيًا، وتُحتسب رسومه حاليًا أسبوعيًا، ويُبقي Premium فعّالًا ما دام يتجدد.
• افتح كل شيء — عملية شراء لمرة واحدة غير قابلة للاستهلاك تفتح Premium بشكل دائم على حسابك في المتجر. وهي ليست اشتراكًا ولا تتجدد أبدًا.

شروط الاشتراك

• السعر والفوترة. يُعرض السعر وفترة الفوترة وأي فترة تجريبية مجانية في التطبيق وفي المتجر قبل تأكيدك، بعملتك المحلية. ويُحصَّل المبلغ من حسابك في Apple ID أو Google Play عند تأكيد الشراء، أو عند انتهاء الفترة التجريبية المجانية.
• الفترة التجريبية المجانية. قد تُعرض على المشتركين الجدد فترة تجريبية مجانية (3 أيام حاليًا). وإذا لم تُلغِ قبل انتهاء الفترة التجريبية، يبدأ الاشتراك وتُحصَّل منك رسوم الفترة الأولى. ويسقط أي جزء غير مستخدم من الفترة التجريبية إذا اشتريت «افتح كل شيء». الفترات التجريبية المجانية مخصصة للمشتركين الجدد فقط، ويجوز لنا تغييرها أو سحبها في أي وقت.
• التجديد التلقائي. يتجدد الاشتراك تلقائيًا للفترة نفسها بالسعر الساري حينها ما لم تُلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة الحالية.
• الإلغاء. يمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في Apple ID أو من Google Play ← «المدفوعات والاشتراكات». ويسري الإلغاء عند انتهاء الفترة التي دفعت ثمنها؛ وتحتفظ بـPremium حتى ذلك الحين. ولا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك، ولا يمكننا إلغاؤه نيابةً عنك.
• تغييرات الأسعار. إذا غيّرنا سعر الاشتراك، ستُخطرك Apple أو Google مسبقًا وفقًا لقواعدها، ويمكنك الإلغاء قبل أن يسري السعر الجديد.
• عند انتهاء الاشتراك. إذا انقضى اشتراكك أو فشلت عملية دفع بعد أي فترة سماح، يُزال Premium وتعود النسخة المجانية. ويُحتفظ بتقدمك وخلفياتك والصور التي استوردتها. ولا يُلغى أبدًا شراء «افتح كل شيء» أو المكافآت المكتسبة من ميزة الدعوة بسبب حالة الاشتراك.

المدفوعات والاسترداد والاستعادة

• تتولى Apple أو Google معالجة المدفوعات والإيصالات وعمليات الاسترداد وفقًا لشروطها؛ يُرجى توجيه طلبات الاسترداد إلى المتجر الذي اشتريت منه. يتمتع المستهلكون في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والنرويج بحق قانوني في الانسحاب فيما يتعلق بالمحتوى الرقمي؛ وببدء اشتراك أو فترة تجريبية فإنك توافق على التسليم الفوري، وسيُعلمك المتجر بما إذا كان ذلك يؤثر في هذا الحق وكيفية تأثيره. ولا شيء هنا يحدّ من حقوقك الإلزامية كمستهلك.
• يمكن استعادة المشتريات والاشتراكات الفعّالة على الأجهزة الجديدة عبر «استعادة المشتريات» في شاشة Premium باستخدام حساب المتجر نفسه.
• حيثما كان ذلك متاحًا، يمكن بدلًا من ذلك فتح المكتبة الكاملة مجانًا عبر ميزة «ادعُ أصدقاءك». ويجوز لنا تعديل آليات الفتح الترويجية أو إيقافها للمستخدمين الجدد في أي وقت؛ ولا تُلغى المكافآت التي سبق منحها.

3. المحتوى والملكية الفكرية

جميع الأعمال الفنية والشخصيات (بما في ذلك Bloomon والشخصيات الرمزية) والخلفيات والأسماء والتصميم والبرمجيات في Pixel Bloom مملوكة لشركة Muntean Holding AS أو لمرخِّصيها. يجوز لك طباعة أوراق التلوين، واستخدام الخلفيات التي فزت بها على أجهزتك الخاصة، ومشاركة صور لوحاتك المكتملة للاستخدام الشخصي غير التجاري. ولا يجوز لك استخراج محتوى التطبيق أو إعادة بيعه أو إعادة توزيعه. وتظل الصور التي تستوردها ملكًا لك؛ وأنت مسؤول عن امتلاك حق استخدامها، وتُعالَج وتُخزَّن على جهازك فقط.

4. الاستخدام العادل

توافق على عدم إجراء هندسة عكسية للتطبيق إلا حيث يسمح القانون بذلك، وعدم إساءة استخدام نظام الدعوات (مثل عمليات الاستبدال الآلية أو الاحتيالية)، وعدم التدخل في عرض الإعلانات، وعدم استخدام التطبيق بأي طريقة غير قانونية. ويجوز لنا إلغاء المكافآت التي حُصل عليها عن طريق إساءة الاستخدام.

5. الإعلانات والتوفر والتغييرات

تُدعَم النسخة المجانية من التطبيق بإعلانات تقدمها Google AdMob: إعلان شريطي أثناء التلوين وإعلانات بملء الشاشة من حين لآخر بين الصور. الإعلانات مُهيَّأة لجمهور عائلي وغير مخصصة؛ انظر سياسة الخصوصية لمزيد من التفاصيل. ويزيل Premium جميع الإعلانات. ويجوز لنا تغيير أشكال الإعلانات أو تكرارها أو مزوديها.

يعمل التلوين دون اتصال بالإنترنت؛ أما الميزات التي تتطلب اتصالًا (الإعلانات والمشتريات والدعوات والإعدادات عن بُعد) فتعتمد على خدمات خارجية وقد تكون غير متاحة أحيانًا. ويجوز لنا تحديث الميزات والصور والأسعار والعروض الترويجية أو تغييرها أو إيقافها. ويظل المحتوى الذي سبق أن فتحته متاحًا ما دام التطبيق مطروحًا.

6. إخلاء المسؤولية والمسؤولية القانونية

يُقدَّم التطبيق والموقع الإلكتروني «كما هما» دون أي ضمانات من أي نوع. وإلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لا تتحمل Muntean Holding AS المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية الناشئة عن استخدام التطبيق. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من الحقوق التي تتمتع بها كمستهلك بموجب القانون الإلزامي، بما في ذلك قواعد حماية المستهلك النرويجية وقواعد الاتحاد الأوروبي.

7. الشروط الخاصة بـApple وGoogle

إذا حصلت على التطبيق من App Store التابع لـApple، فإن Apple ليست طرفًا في هذه الاتفاقية ولا تلتزم بتقديم الدعم أو معالجة المطالبات؛ وتُعد Apple والشركات التابعة لها مستفيدةً خارجية يحق لها إنفاذ هذه الشروط. وتنطبق أحكام مماثلة على Google فيما يتعلق بـGoogle Play. كما تخضع الاشتراكات المشتراة عبر App Store لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple، وتخضع الاشتراكات المشتراة عبر Google Play لشروط خدمة Google Play.

8. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين النرويج. وتُحال النزاعات إلى المحاكم النرويجية العادية، دون الإخلال بحقوق المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.

9. التواصل

Muntean Holding AS · support@illebra.app