Ketentuan Layanan & EULA

Terakhir diperbarui: 8 September 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Apabila terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Muntean Holding AS ("kami") yang mencakup aplikasi seluler Pixel Bloom dan situs web ini. Dengan memasang atau menggunakan aplikasi, Anda menyetujui ketentuan ini.

1. Lisensi

Kami memberikan kepada Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Pixel Bloom pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk tujuan pribadi dan non-komersial, sesuai dengan aturan toko aplikasi tempat Anda memperolehnya (Ketentuan Apple Media Services atau Ketentuan Google Play).

2. Versi gratis, Premium, dan pembelian

Pixel Bloom dapat diunduh secara gratis. Versi gratis mencakup pilihan gambar gratis dan didukung oleh iklan (lihat bagian 5). Pixel Bloom Premium menghapus semua iklan dan membuka seluruh pustaka gambar. Premium tersedia melalui dua cara:

• Langganan Premium — langganan yang diperpanjang secara otomatis, saat ini ditagih setiap minggu, yang menjaga Premium tetap aktif selama langganan terus diperpanjang.
• Buka semuanya — pembelian satu kali yang tidak habis pakai (non-consumable) dan membuka Premium secara permanen pada akun toko Anda. Ini bukan langganan dan tidak pernah diperpanjang.

Ketentuan langganan

• Harga dan penagihan. Harga, periode penagihan, dan uji coba gratis (jika ada) ditampilkan di aplikasi dan di toko sebelum Anda mengonfirmasi, dalam mata uang lokal Anda. Pembayaran ditagihkan ke akun Apple ID atau Google Play Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian, atau saat uji coba gratis berakhir.
• Uji coba gratis. Pelanggan baru dapat ditawari uji coba gratis (saat ini 3 hari). Jika Anda tidak membatalkan sebelum uji coba berakhir, langganan dimulai dan Anda ditagih untuk periode pertama. Sisa masa uji coba yang belum digunakan akan hangus jika Anda membeli Buka semuanya. Uji coba gratis hanya untuk pelanggan baru, dan kami dapat mengubah atau menariknya sewaktu-waktu.
• Perpanjangan otomatis. Langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode yang sama dengan harga yang berlaku saat itu, kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan.
• Pembatalan. Anda dapat membatalkan kapan saja melalui pengaturan langganan Apple ID Anda atau melalui Google Play → Pembayaran & langganan. Pembatalan berlaku pada akhir periode yang telah Anda bayar; Anda tetap memiliki Premium hingga saat itu. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan, dan kami tidak dapat membatalkannya atas nama Anda.
• Perubahan harga. Jika kami mengubah harga langganan, Apple atau Google akan memberi tahu Anda terlebih dahulu sesuai aturan mereka, dan Anda dapat membatalkan sebelum harga baru berlaku.
• Saat langganan berakhir. Jika langganan Anda berakhir atau pembayaran gagal setelah masa tenggang (jika ada), Premium dihapus dan versi gratis kembali berlaku. Progres, wallpaper, dan gambar yang Anda impor tetap tersimpan. Pembelian Buka semuanya dan hadiah dari fitur undangan tidak pernah dicabut karena status langganan.

Pembayaran, pengembalian dana, dan pemulihan

• Pembayaran, tanda terima, dan pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google berdasarkan ketentuan mereka; harap ajukan permintaan pengembalian dana ke toko tempat Anda membeli. Konsumen di UE/EEA dan Norwegia memiliki hak penarikan diri menurut undang-undang untuk konten digital; dengan memulai langganan atau uji coba, Anda menyetujui penyerahan segera, dan toko akan memberi tahu Anda apakah dan bagaimana hal ini memengaruhi hak tersebut. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak konsumen wajib Anda.
• Pembelian dan langganan aktif dapat dipulihkan di perangkat baru melalui "Pulihkan pembelian" pada layar Premium dengan akun toko yang sama.
• Jika tersedia, seluruh pustaka juga dapat dibuka secara gratis melalui fitur Undang teman. Kami dapat mengubah atau menghentikan mekanisme pembukaan promosi bagi pengguna baru sewaktu-waktu; hadiah yang telah diberikan tidak dicabut.

3. Konten dan kekayaan intelektual

Semua karya seni, karakter (termasuk Bloomon dan maskot), wallpaper, nama, desain, dan perangkat lunak dalam Pixel Bloom adalah milik Muntean Holding AS atau pemberi lisensinya. Anda boleh mencetak lembar mewarnai, menggunakan wallpaper yang telah Anda menangkan di perangkat Anda sendiri, dan membagikan gambar hasil karya yang telah Anda selesaikan untuk penggunaan pribadi dan non-komersial. Anda tidak boleh mengekstrak, menjual kembali, atau mendistribusikan ulang konten aplikasi. Foto yang Anda impor tetap menjadi milik Anda; Anda bertanggung jawab untuk memiliki hak menggunakannya, dan foto tersebut hanya diproses dan disimpan di perangkat Anda.

4. Penggunaan yang wajar

Anda setuju untuk tidak merekayasa balik aplikasi kecuali jika diizinkan oleh hukum, tidak menyalahgunakan sistem undangan (misalnya penukaran otomatis atau penipuan), tidak mengganggu penayangan iklan, dan tidak menggunakan aplikasi dengan cara apa pun yang melanggar hukum. Kami dapat mencabut hadiah yang diperoleh melalui penyalahgunaan.

5. Iklan, ketersediaan, dan perubahan

Versi gratis aplikasi didukung oleh iklan yang ditayangkan oleh Google AdMob: sebuah banner saat Anda mewarnai dan iklan layar penuh sesekali di antara gambar. Iklan dikonfigurasi untuk audiens keluarga dan tidak dipersonalisasi; lihat Kebijakan Privasi kami untuk detailnya. Premium menghapus semua iklan. Kami dapat mengubah format, frekuensi, atau penyedia iklan.

Mewarnai dapat dilakukan secara offline; fitur online (iklan, pembelian, undangan, konfigurasi jarak jauh) bergantung pada layanan pihak ketiga dan mungkin sesekali tidak tersedia. Kami dapat memperbarui, mengubah, atau menghentikan fitur, gambar, harga, dan penawaran promosi. Konten yang telah Anda buka tetap tersedia selama aplikasi masih ditawarkan.

6. Penafian dan tanggung jawab

Aplikasi dan situs web disediakan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan apa pun. Sejauh diizinkan oleh hukum, Muntean Holding AS tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan aplikasi. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak yang Anda miliki sebagai konsumen berdasarkan hukum yang bersifat wajib, termasuk aturan perlindungan konsumen Norwegia dan UE.

7. Ketentuan khusus Apple & Google

Jika Anda memperoleh aplikasi dari App Store Apple, Apple bukan merupakan pihak dalam perjanjian ini dan tidak berkewajiban memberikan dukungan atau menangani klaim; Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat yang berhak menegakkan ketentuan ini. Ketentuan yang setara berlaku bagi Google untuk Google Play. Langganan yang dibeli melalui App Store juga diatur oleh EULA standar Apple, dan yang dibeli melalui Google Play diatur oleh Ketentuan Layanan Google Play.

8. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Norwegia. Sengketa tunduk pada pengadilan umum Norwegia, tanpa mengurangi hak konsumen wajib di negara tempat tinggal Anda.

9. Kontak

Muntean Holding AS · support@illebra.app