Warunki korzystania i umowa licencyjna (EULA)

Ostatnia aktualizacja: 8 września 2026

Niniejsze tłumaczenie zostało udostępnione dla wygody. W przypadku rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska.

Niniejsze warunki stanowią umowę między Tobą a Muntean Holding AS („my”, „nas”) dotyczącą aplikacji mobilnej Pixel Bloom oraz tej strony internetowej. Instalując aplikację lub korzystając z niej, akceptujesz niniejsze warunki.

1. Licencja

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Pixel Bloom na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, do celów prywatnych i niekomercyjnych, zgodnie z zasadami sklepu z aplikacjami, za pośrednictwem którego aplikacja została uzyskana (Warunki Apple Media Services lub Warunki korzystania z Google Play).

2. Wersja bezpłatna, Premium i zakupy

Pixel Bloom można pobrać bezpłatnie. Wersja bezpłatna zawiera wybór darmowych obrazków i jest finansowana z reklam (zob. punkt 5). Pixel Bloom Premium usuwa wszystkie reklamy i odblokowuje pełną bibliotekę obrazków. Premium jest dostępne na dwa sposoby:

• Subskrypcja Premium — automatycznie odnawiana subskrypcja, obecnie rozliczana co tydzień, która utrzymuje Premium aktywne tak długo, jak długo jest odnawiana.
• Odblokuj wszystko — jednorazowy zakup (produkt niekonsumpcyjny), który trwale odblokowuje Premium na Twoim koncie w sklepie. Nie jest to subskrypcja i nigdy się nie odnawia.

Warunki subskrypcji

• Cena i rozliczenia. Cena, okres rozliczeniowy i ewentualny bezpłatny okres próbny są wyświetlane w aplikacji i w sklepie przed potwierdzeniem, w Twojej lokalnej walucie. Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple ID lub Google Play w momencie potwierdzenia zakupu albo po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego.
• Bezpłatny okres próbny. Nowym subskrybentom może zostać zaoferowany bezpłatny okres próbny (obecnie 3 dni). Jeśli nie anulujesz przed jego zakończeniem, subskrypcja rozpoczyna się i zostaje pobrana opłata za pierwszy okres. Niewykorzystana część okresu próbnego przepada w przypadku zakupu Odblokuj wszystko. Bezpłatne okresy próbne są przeznaczone wyłącznie dla nowych subskrybentów; możemy je zmienić lub wycofać w dowolnym momencie.
• Automatyczne odnawianie. Subskrypcja odnawia się automatycznie na taki sam okres po cenie obowiązującej w danym momencie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
• Anulowanie. Możesz anulować w dowolnym momencie w ustawieniach subskrypcji swojego Apple ID lub w Google Play → Płatności i subskrypcje. Anulowanie staje się skuteczne z końcem opłaconego okresu; do tego czasu zachowujesz Premium. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji, a my nie możemy anulować jej w Twoim imieniu.
• Zmiany cen. Jeśli zmienimy cenę subskrypcji, Apple lub Google powiadomi Cię o tym z wyprzedzeniem zgodnie ze swoimi zasadami, a Ty możesz anulować subskrypcję, zanim nowa cena zacznie obowiązywać.
• Zakończenie subskrypcji. Jeśli Twoja subskrypcja wygaśnie lub płatność nie powiedzie się po upływie ewentualnego okresu karencji, Premium zostaje usunięte i przywracana jest wersja bezpłatna. Twoje postępy, tapety i zaimportowane zdjęcia zostają zachowane. Zakup Odblokuj wszystko oraz nagrody z funkcji zaproszeń nigdy nie są cofane z powodu statusu subskrypcji.

Płatności, zwroty i przywracanie

• Płatności, rachunki i zwroty są obsługiwane przez Apple lub Google na podstawie ich warunków; wnioski o zwrot należy kierować do sklepu, w którym dokonano zakupu. Konsumenci w UE/EOG i Norwegii mają ustawowe prawo do odstąpienia od umowy dotyczącej treści cyfrowych; rozpoczynając subskrypcję lub okres próbny, wyrażasz zgodę na natychmiastowe dostarczenie, a sklep poinformuje Cię, czy i w jaki sposób wpływa to na to prawo. Nic w niniejszym dokumencie nie ogranicza Twoich bezwzględnie obowiązujących praw konsumenckich.
• Zakupy i aktywne subskrypcje można przywrócić na nowych urządzeniach za pomocą opcji „Przywróć zakupy” na ekranie Premium, korzystając z tego samego konta w sklepie.
• Tam, gdzie jest to dostępne, pełną bibliotekę można alternatywnie odblokować bezpłatnie za pomocą funkcji Zaproś znajomych. Możemy w dowolnym momencie zmienić lub wycofać promocyjne mechanizmy odblokowywania dla nowych użytkowników; przyznane już nagrody nie są cofane.

3. Treści i własność intelektualna

Wszystkie grafiki, postacie (w tym Bloomon i maskotki), tapety, nazwy, projekt i oprogramowanie w Pixel Bloom są własnością Muntean Holding AS lub jej licencjodawców. Możesz drukować arkusze do kolorowania, używać wygranych tapet na własnych urządzeniach oraz udostępniać obrazy ukończonych obrazków do celów osobistych i niekomercyjnych. Nie możesz wyodrębniać, odsprzedawać ani rozpowszechniać treści aplikacji. Importowane przez Ciebie zdjęcia pozostają Twoje; odpowiadasz za posiadanie prawa do ich wykorzystania, a są one przetwarzane i przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.

4. Zasady uczciwego korzystania

Zobowiązujesz się nie dokonywać inżynierii wstecznej aplikacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo, nie nadużywać systemu zaproszeń (np. poprzez zautomatyzowane lub nieuczciwe wykorzystywanie kodów), nie zakłócać wyświetlania reklam oraz nie korzystać z aplikacji w sposób niezgodny z prawem. Możemy cofnąć nagrody uzyskane w wyniku nadużyć.

5. Reklamy, dostępność i zmiany

Bezpłatna wersja aplikacji jest finansowana z reklam wyświetlanych przez Google AdMob: baner podczas kolorowania oraz okazjonalne reklamy pełnoekranowe między obrazkami. Reklamy są skonfigurowane dla odbiorców rodzinnych i nie są personalizowane; szczegóły znajdziesz w naszej Polityce prywatności. Premium usuwa wszystkie reklamy. Możemy zmieniać formaty, częstotliwość lub dostawców reklam.

Kolorowanie działa offline; funkcje online (reklamy, zakupy, zaproszenia, konfiguracja zdalna) zależą od usług stron trzecich i mogą być czasowo niedostępne. Możemy aktualizować, zmieniać lub wycofywać funkcje, obrazki, ceny i oferty promocyjne. Już odblokowane treści pozostają dostępne tak długo, jak długo aplikacja jest oferowana.

6. Wyłączenie gwarancji i odpowiedzialność

Aplikacja i strona internetowa są udostępniane „w stanie, w jakim się znajdują”, bez jakichkolwiek gwarancji. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Muntean Holding AS nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze wynikające z korzystania z aplikacji. Nic w niniejszych warunkach nie ogranicza praw przysługujących Ci jako konsumentowi na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów, w tym norweskich i unijnych przepisów o ochronie konsumentów.

7. Postanowienia szczególne dotyczące Apple i Google

Jeśli aplikacja została uzyskana z App Store firmy Apple, Apple nie jest stroną niniejszej umowy i nie ma obowiązku zapewniania wsparcia ani rozpatrywania roszczeń; Apple i jej podmioty zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi, uprawnionymi do egzekwowania niniejszych warunków. Równoważne postanowienia mają zastosowanie do Google w odniesieniu do Google Play. Subskrypcje zakupione w App Store podlegają również standardowej umowie EULA firmy Apple, a zakupione w Google Play — Warunkom korzystania z usługi Google Play.

8. Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu norweskiemu. Spory podlegają jurysdykcji norweskich sądów powszechnych, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących praw konsumenckich w kraju Twojego zamieszkania.

9. Kontakt

Muntean Holding AS · support@illebra.app