Conditions d'utilisation & CLUF

Dernière mise à jour: 8 septembre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Muntean Holding AS (« nous », « notre ») concernant l'application mobile Pixel Bloom et le présent site web. En installant ou en utilisant l'application, vous acceptez ces conditions.

1. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Pixel Bloom sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins privées et non commerciales, conformément aux règles de la boutique d'applications par laquelle vous l'avez obtenue (Conditions des Services multimédias Apple ou Conditions d'utilisation de Google Play).

2. Version gratuite, Premium et achats

Pixel Bloom est téléchargeable gratuitement. La version gratuite comprend une sélection d'images gratuites et est financée par la publicité (voir la section 5). Pixel Bloom Premium supprime toutes les publicités et débloque l'intégralité de la bibliothèque d'images. Premium est disponible de deux manières :

• Abonnement Premium — un abonnement à renouvellement automatique, actuellement facturé chaque semaine, qui maintient Premium actif tant qu'il est renouvelé.
• Tout débloquer — un achat unique et non consommable qui débloque définitivement Premium sur votre compte de boutique. Il ne s'agit pas d'un abonnement et il ne se renouvelle jamais.

Conditions de l'abonnement

• Prix et facturation. Le prix, la période de facturation et tout essai gratuit sont affichés dans l'application et dans la boutique avant votre confirmation, dans votre devise locale. Le paiement est débité de votre identifiant Apple ou de votre compte Google Play lorsque vous confirmez l'achat, ou à la fin d'un essai gratuit.
• Essai gratuit. Les nouveaux abonnés peuvent bénéficier d'un essai gratuit (actuellement 3 jours). Si vous n'annulez pas avant la fin de l'essai, l'abonnement démarre et la première période vous est facturée. Toute partie non utilisée d'un essai est perdue si vous achetez Tout débloquer. Les essais gratuits sont réservés aux nouveaux abonnés et nous pouvons les modifier ou les retirer à tout moment.
• Renouvellement automatique. L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période au prix alors en vigueur, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Annulation. Vous pouvez annuler à tout moment dans les réglages d'abonnement de votre identifiant Apple ou dans Google Play → Paiements et abonnements. L'annulation prend effet à la fin de la période que vous avez payée ; vous conservez Premium jusque-là. Supprimer l'application n'annule pas un abonnement, et nous ne pouvons pas l'annuler à votre place.
• Modifications de prix. Si nous modifions le prix de l'abonnement, Apple ou Google vous en informera à l'avance conformément à ses règles, et vous pourrez annuler avant que le nouveau prix ne s'applique.
• Fin de l'abonnement. Si votre abonnement expire ou si un paiement échoue après toute période de grâce, Premium est retiré et la version gratuite reprend. Votre progression, vos fonds d'écran et vos images importées sont conservés. Un achat Tout débloquer et les récompenses de la fonction d'invitation ne sont jamais révoqués en raison du statut de l'abonnement.

Paiements, remboursements et restauration

• Les paiements, reçus et remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs conditions ; veuillez adresser vos demandes de remboursement à la boutique où vous avez acheté. Les consommateurs de l'UE/EEE et de Norvège disposent d'un droit de rétractation légal pour les contenus numériques ; en démarrant un abonnement ou un essai, vous consentez à la fourniture immédiate, et la boutique vous informera si et comment cela affecte ce droit. Rien dans les présentes ne limite vos droits impératifs en tant que consommateur.
• Les achats et les abonnements actifs peuvent être restaurés sur de nouveaux appareils via « Restaurer les achats » sur l'écran Premium, avec le même compte de boutique.
• Lorsque cette option est disponible, la bibliothèque complète peut également être débloquée gratuitement grâce à la fonction « Inviter des amis ». Nous pouvons modifier ou supprimer les mécanismes de déblocage promotionnels pour les nouveaux utilisateurs à tout moment ; les récompenses déjà accordées ne sont pas révoquées.

3. Contenu et propriété intellectuelle

Toutes les illustrations, les personnages (y compris Bloomon et les mascottes), les fonds d'écran, les noms, le design et les logiciels de Pixel Bloom appartiennent à Muntean Holding AS ou à ses concédants de licence. Vous pouvez imprimer des feuilles de coloriage, utiliser les fonds d'écran que vous avez gagnés sur vos propres appareils et partager des images de vos œuvres terminées à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas extraire, revendre ou redistribuer le contenu de l'application. Les photos que vous importez restent les vôtres ; il vous incombe de disposer du droit de les utiliser, et elles sont traitées et stockées uniquement sur votre appareil.

4. Utilisation loyale

Vous vous engagez à ne pas procéder à l'ingénierie inverse de l'application, sauf dans la mesure permise par la loi, à ne pas abuser du système d'invitation (par exemple par des utilisations automatisées ou frauduleuses de codes), à ne pas interférer avec la diffusion des publicités et à ne pas utiliser l'application de manière illicite. Nous pouvons révoquer les récompenses obtenues par abus.

5. Publicité, disponibilité et modifications

La version gratuite de l'application est financée par des publicités diffusées par Google AdMob : une bannière pendant que vous coloriez et, occasionnellement, des publicités plein écran entre les images. Les publicités sont configurées pour un public familial et ne sont pas personnalisées ; consultez notre Politique de confidentialité pour plus de détails. Premium supprime toutes les publicités. Nous pouvons modifier les formats, la fréquence ou les fournisseurs de publicité.

Le coloriage fonctionne hors ligne ; les fonctionnalités en ligne (publicités, achats, invitations, configuration à distance) dépendent de services tiers et peuvent être parfois indisponibles. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctionnalités, des images, des prix et des offres promotionnelles. Le contenu que vous avez déjà débloqué reste disponible aussi longtemps que l'application est proposée.

6. Exclusion de garantie et responsabilité

L'application et le site web sont fournis « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi, Muntean Holding AS n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l'utilisation de l'application. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu du droit impératif, y compris les règles norvégiennes et européennes de protection des consommateurs.

7. Dispositions spécifiques à Apple et Google

Si vous avez obtenu l'application via l'App Store d'Apple, Apple n'est pas partie au présent accord et n'a aucune obligation de fournir une assistance ou de traiter des réclamations ; Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires ayant le droit de faire appliquer les présentes conditions. Des dispositions équivalentes s'appliquent à Google pour Google Play. Les abonnements achetés via l'App Store sont également régis par le CLUF standard d'Apple, et ceux achetés via Google Play par les Conditions d'utilisation de Google Play.

8. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit norvégien. Les litiges relèvent des tribunaux ordinaires norvégiens, sans préjudice des droits impératifs des consommateurs dans votre pays de résidence.

9. Contact

Muntean Holding AS · support@illebra.app