Termini di servizio ed EULA

Ultimo aggiornamento: 8 settembre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

I presenti termini costituiscono un accordo tra Lei e Muntean Holding AS («noi») relativo all'applicazione mobile Pixel Bloom e a questo sito web. Installando o utilizzando l'app, Lei accetta i presenti termini.

1. Licenza

Le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare Pixel Bloom sui dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, per scopi privati e non commerciali, in conformità con le regole dello store tramite il quale l'ha ottenuta (Termini dei Servizi multimediali Apple o Termini di servizio di Google Play).

2. Versione gratuita, Premium e acquisti

Pixel Bloom è scaricabile gratuitamente. La versione gratuita include una selezione di immagini gratuite ed è supportata dalla pubblicità (vedere la sezione 5). Pixel Bloom Premium rimuove tutti gli annunci e sblocca l'intera libreria di immagini. Premium è disponibile in due modi:

• Abbonamento Premium — un abbonamento a rinnovo automatico, attualmente con fatturazione settimanale, che mantiene Premium attivo finché continua a rinnovarsi.
• Sblocca tutto — un acquisto singolo e non consumabile che sblocca Premium in modo permanente sul Suo account dello store. Non è un abbonamento e non si rinnova mai.

Condizioni dell'abbonamento

• Prezzo e fatturazione. Il prezzo, il periodo di fatturazione e l'eventuale prova gratuita sono mostrati nell'app e nello store prima della conferma, nella Sua valuta locale. Il pagamento viene addebitato sul Suo ID Apple o sul Suo account Google Play quando conferma l'acquisto o quando termina una prova gratuita.
• Prova gratuita. Ai nuovi abbonati può essere offerta una prova gratuita (attualmente di 3 giorni). Se non annulla prima della fine della prova, l'abbonamento inizia e Le viene addebitato il primo periodo. Qualsiasi parte non utilizzata di una prova viene persa se acquista Sblocca tutto. Le prove gratuite sono riservate ai nuovi abbonati e possiamo modificarle o ritirarle in qualsiasi momento.
• Rinnovo automatico. L'abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo al prezzo in vigore in quel momento, a meno che non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.
• Annullamento. Può annullare in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti del Suo ID Apple o in Google Play → Pagamenti e abbonamenti. L'annullamento ha effetto alla fine del periodo già pagato; fino ad allora mantiene Premium. Eliminare l'app non annulla un abbonamento e noi non possiamo annullarlo per Suo conto.
• Variazioni di prezzo. Se modifichiamo il prezzo dell'abbonamento, Apple o Google La avviseranno in anticipo secondo le proprie regole e potrà annullare prima che il nuovo prezzo entri in vigore.
• Quando un abbonamento termina. Se il Suo abbonamento scade o un pagamento non riesce dopo l'eventuale periodo di tolleranza, Premium viene rimosso e la versione gratuita riprende. I Suoi progressi, sfondi e immagini importate vengono conservati. Un acquisto Sblocca tutto e i premi della funzione inviti non vengono mai revocati a causa dello stato dell'abbonamento.

Pagamenti, rimborsi e ripristino

• Pagamenti, ricevute e rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo i rispettivi termini; La invitiamo a rivolgere le richieste di rimborso allo store presso cui ha acquistato. I consumatori nell'UE/SEE e in Norvegia hanno un diritto di recesso previsto dalla legge per i contenuti digitali; avviando un abbonamento o una prova, Lei acconsente alla fornitura immediata e lo store La informerà se e come ciò incide su tale diritto. Nulla di quanto qui previsto limita i Suoi diritti inderogabili di consumatore.
• Gli acquisti e gli abbonamenti attivi possono essere ripristinati su nuovi dispositivi tramite «Ripristina acquisti» nella schermata Premium, con lo stesso account dello store.
• Ove disponibile, l'intera libreria può in alternativa essere sbloccata gratuitamente tramite la funzione «Invita amici». Possiamo modificare o interrompere i meccanismi promozionali di sblocco per i nuovi utenti in qualsiasi momento; i premi già concessi non vengono revocati.

3. Contenuti e proprietà intellettuale

Tutte le illustrazioni, i personaggi (inclusi Bloomon e le mascotte), gli sfondi, i nomi, il design e il software di Pixel Bloom sono di proprietà di Muntean Holding AS o dei suoi licenzianti. Può stampare schede da colorare, usare gli sfondi che ha vinto sui propri dispositivi e condividere immagini delle Sue opere completate per uso personale e non commerciale. Non può estrarre, rivendere o ridistribuire i contenuti dell'app. Le foto che importa restano Sue; è Sua responsabilità avere il diritto di utilizzarle, e vengono elaborate e archiviate esclusivamente sul Suo dispositivo.

4. Uso corretto

Lei si impegna a non decompilare l'app (reverse engineering) salvo ove consentito dalla legge, a non abusare del sistema di inviti (ad es. riscatti automatizzati o fraudolenti), a non interferire con la distribuzione degli annunci e a non utilizzare l'app in modo illecito. Possiamo revocare i premi ottenuti tramite abusi.

5. Pubblicità, disponibilità e modifiche

La versione gratuita dell'app è supportata da pubblicità fornita da Google AdMob: un banner mentre colora e occasionali annunci a schermo intero tra un'immagine e l'altra. Gli annunci sono configurati per un pubblico familiare e non sono personalizzati; per i dettagli consulti la nostra Informativa sulla privacy. Premium rimuove tutti gli annunci. Possiamo modificare formati, frequenza o fornitori degli annunci.

La colorazione funziona offline; le funzioni online (annunci, acquisti, inviti, configurazione remota) dipendono da servizi di terze parti e potrebbero talvolta non essere disponibili. Possiamo aggiornare, modificare o interrompere funzioni, immagini, prezzi e offerte promozionali. I contenuti che ha già sbloccato restano disponibili finché l'app viene offerta.

6. Esclusione di garanzia e responsabilità

L'app e il sito web sono forniti «così come sono», senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge, Muntean Holding AS non è responsabile per danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso dell'app. Nulla nei presenti termini limita i diritti che Le spettano in quanto consumatore ai sensi di norme inderogabili, incluse le norme norvegesi e dell'UE sulla tutela dei consumatori.

7. Condizioni specifiche per Apple e Google

Se ha ottenuto l'app dall'App Store di Apple, Apple non è parte del presente accordo e non ha alcun obbligo di fornire assistenza o gestire reclami; Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari con il diritto di far valere i presenti termini. Disposizioni equivalenti si applicano a Google per Google Play. Gli abbonamenti acquistati tramite l'App Store sono inoltre regolati dall'EULA standard di Apple e quelli acquistati tramite Google Play dai Termini di servizio di Google Play.

8. Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dalle leggi della Norvegia. Le controversie sono soggette ai tribunali ordinari norvegesi, fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori nel Suo paese di residenza.

9. Contatti

Muntean Holding AS · support@illebra.app